Release of Liability/Authorization to Participate:
I hereby give permission for my child to participate in all activities, including swimming,
water park, go-karts, and competitive sports at the Fr. Drumgoole-Connelly CYO Summer
Day Camp (henceforth referred to as the FDCCYO). I hereby exempt, release, and agree to
hold harmless the Archdiocese of New York, Catholic Charities of the Archdiocese of New York,
Catholic Charities Community Services, Catholic Youth Organization, FDCCYO, and their
respective trustees, directors, officers, employees, servants, and volunteers from any responsibility
from any accident or injury that may occur in connection with my child's participation,
to the extent permitted by law. In the event that I cannot be reached in an emergency,
I give permission to the physician selected by FDCCYO to secure and administer treatment,
including hospitalization, for the above named child. I also understand and agree to abide
by any restrictions placed by my child's participation in the FDCCYO activities, and that I
or my child will be dismissed from the program if we fail to abide by the FDCCYO rules.
I attest and verify that I have been informed of and have full knowledge of the risks involved
in my or my child's participation.
I do hereby give permission for my child to be photographed by FDCCYO to be used for
advertising, promotions, and/or other publicity for CYO.
La liberación de responsabilidad / autorización para participar: Yo doy permiso a mi hijo a participar en todas las actividades, incluida la natación, parque acuático, go-karts, y los deportes competitivos en la FR. Drumgoole-Connelly CYO Campamento de Verano (en adelante denominado el FDCCYO). Por la presente exención, liberación y acepta mantener indemne la Arquidiócesis de Nueva York, Caridades Católicas de la Arquidiócesis de Nueva York, Catholic Charities Community Services, Catholic Youth Organization, FDCCYO, y sus administradores, directores, funcionarios, empleados, funcionarios, y voluntarios de cualquier responsabilidad de cualquier accidente o lesión que pueda ocurrir en relación con la participación de mi hijo, en la medida permitida por la ley. En el caso de que no se puede llegar en una emergencia, doy permiso al médico seleccionado por FDCCYO para asegurar y administrar el tratamiento, incluyendo hospitalización, para el niño mencionado arriba. También entiendo y se comprometen a respetar las restricciones impuestas por la participación de mi hijo en las actividades FDCCYO, y que yo o mi hijo / a será expulsado del programa si no somos capaces de respetar las normas FDCCYO. Doy fe y comprobar que he sido informado y tener pleno conocimiento de los riesgos involucrados en mi o mi participación de los niños. Yo doy permiso para que mi hijo sea fotografiado por FDCCYO que debe utilizarse para la publicidad, promociones, y / o publicidad de otros para CYO. |